PE 13 Esta montaña d'enfrente
Traditional Spanish- Suspect Period
Esta montaña d'enfrente,
S'aciende y va quemando,
Allí pedrí al mi amor,
M'asento y vo llorando.
Arvolico de menekhse,
Yo lo ensembrí en mi huerta,
Yo la crecí y lo engrandecí,
Otros s'están gozando.
Secretos quero descuvrir,
Secretos de mi vida,
El cielo quero por papel,
La mar quero por tinta.
Los árvoles por péndola,
Para 'scrivir mis males,
No hay quen sepa mi dolor,
Ni ajenos ni parientes.
Notes from Lady Zenovia :
Sung at Coronet winter 2001:
Collected by Manuel Manrique de Lara (c.1911-1916), ethnomusicologist learned from: CD Ensemble Accentus, Sephardic Romances: Traditional Jewish Music from Spain (Naxos 8.553617; 1995) [also available on La Rondinella, Songs of the Sephardim (Dorian Discovery DIS-80105; 1993)]
Music people believe that this song (among others) date back to our period, and they make a habit of playing them on period instruments
Performer(s) Lady Zenovia